1
00:00:08,040 --> 00:00:12,260
ਈਵੈਂਜਲੀਅਨ 30ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਯਾਦਗਾਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ

2
00:00:23,230 --> 00:00:26,500
ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!
ਇਹ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ!

3
00:00:26,630 --> 00:00:29,000
ਮੈਂ Soryu Asuka Langley ਹਾਂ!

4
00:00:29,300 --> 00:00:33,660
ਹੈਲੋ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ-ਪਸੰਦੀਦਾ ਹਾਂ
ਸ਼ਿਕਿਨਾਮੀ ਅਸੁਕਾ ਲੈਂਗਲੇ!

5
00:00:33,880 --> 00:00:35,050
ਇਕੱਠੇ, ਅਸੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ...

6
00:00:35,050 --> 00:00:38,320
ਡਬਲ ਅਸੁਕਾ ਲੈਂਗਲੇ!

7
00:00:39,280 --> 00:00:42,180
ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕੱਠੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

8
00:00:42,280 --> 00:00:44,680
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ, ਹਹ?

9
00:00:44,680 --> 00:00:49,020
ਅਤੇ ਮੈਂ 29 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਘਬਰਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ!

10
00:00:49,200 --> 00:00:53,960
ਖੈਰ, ਇਹ ਵਿਚਾਰਦਿਆਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡਾਂ ਤੋਂ ਹਾਂ,
ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵੀ ਇਕੱਠੇ ਹਾਂ!

11
00:00:54,120 --> 00:00:57,140
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਇਹ 30 ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਸਮਾਗਮ ਦਾ ਉਲਟ ਹੈ, ਹੇ?

12
00:00:57,340 --> 00:00:58,760
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

13
00:00:58,860 --> 00:01:00,860
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਲੰਘ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?

14
00:01:00,960 --> 00:01:03,020
ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਦੇ ਘੁੰਮਣਾ,

15
00:01:03,280 --> 00:01:06,380
ਉਸ ਬਾਲਗ ਪਲੱਗਸੂਟ ਵਿੱਚ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣਾ,

16
00:01:06,660 --> 00:01:08,820
ਸਾਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕਰਨਾ ...

17
00:01:09,240 --> 00:01:12,600
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨ ਕਰ ਲਿਆ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ!

18
00:01:12,600 --> 00:01:14,360
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਸੋਰੀਉ।

19
00:01:14,400 --> 00:01:19,040
ਸ਼ਿੰਜੀ ਨੂੰ ਹਰ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਦੇਣਾ ਵੀ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

20
00:01:19,080 --> 00:01:21,430
ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੋਇਆ ...
ਜੇ ਇਹ ਮੈਂ ਸੀ,

21
00:01:21,430 --> 00:01:25,320
ਮੈਂ ਨੰਗਾ ਹੋ ਕੇ ਅੰਦਰ ਭੱਜਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਮਾਇਨਸ-ਸਰੀਰਕ ਸ਼ਰਮ ਤੋਂ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ।

22
00:01:25,440 --> 00:01:27,030
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

23
00:01:27,160 --> 00:01:32,260
ਇੱਕ ਦੂਤ ਦੁਆਰਾ ਕਬਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਯੂਨਿਟ-13 ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੂਸਿਆ ਹੋਵੇਗਾ!

24
00:01:32,420 --> 00:01:35,400
ਓਹ, ਪਰ ਇਹ ਉਸ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੰਘਿਆ ਸੀ!

25
00:01:35,620 --> 00:01:40,820
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਨਸਿਕ ਟੁੱਟ ਗਏ ਸੀ,
ਅਤੇ ਯੂਨਿਟ-02 ਵਿੱਚ ਐਮ.ਪੀ.ਈਜ਼ ਨੇ ਖਾਧਾ!

26
00:01:42,430 --> 00:01:44,960
ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ...

27
00:01:45,130 --> 00:01:49,320
ਜੇ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਹੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

28
00:01:49,500 --> 00:01:52,600
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ!
ਇਹ ਉਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅੰਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

29
00:01:52,760 --> 00:01:56,660
ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਿਹਤਰ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ।

30
00:01:56,730 --> 00:02:00,200
ਸਹੀ?!
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

31
00:02:00,330 --> 00:02:01,060
ਇਹ ਸਭ ਹੈ!

32
00:02:01,460 --> 00:02:05,600
ਮੇਰੀ ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੇ ਅੰਤ ਨੇ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਮੂਰਖ ਸ਼ਿੰਜੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,

33
00:02:05,730 --> 00:02:07,160
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ!

34
00:02:07,560 --> 00:02:10,380
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਬੇਵਕੂਫੀ ਵਾਲੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਪਿਆ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?!

35
00:02:10,380 --> 00:02:13,060
ਮੇਰਾ ਗਲ ਘੁੱਟ ਗਿਆ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ!
ਕਿੰਨੀ ਘਿਣਾਉਣੀ!

36
00:02:13,230 --> 00:02:16,400
ਉਸ ਦਾ ਕੀ ਹਿੱਸਾ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?!

37
00:02:16,800 --> 00:02:20,020
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲਿਖਣ ਲਈ!

38
00:02:20,030 --> 00:02:24,660
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਸੰਖੇਪ ਹੋਵੇ, ਮੈਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਪਾਤਰ ਬਣੋ!

39
00:02:25,240 --> 00:02:28,800
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਸ਼ਿੰਜੀ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਵਾਂ,
ਹੋਰ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ!

40
00:02:28,900 --> 00:02:32,800
ਸਮਝਣ ਲਈ ਕੁਝ ਆਸਾਨ
ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਅਤੇ ਖੁਸ਼!

41
00:02:33,480 --> 00:02:35,400
ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

42
00:02:35,780 --> 00:02:40,640
ਇਕੋ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ!
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

43
00:02:41,430 --> 00:02:42,460
ਕਿੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ!

44
00:02:42,760 --> 00:02:45,200
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇਹ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਾਂਗਾ।

45
00:02:45,400 --> 00:02:47,020
ਤੈਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ?! ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ!

46
00:02:47,160 --> 00:02:51,300
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿੰਜੀ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਿਉਂ ਚਾਹਾਂਗੇ?

47
00:02:51,500 --> 00:02:54,200
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਦੇ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਗੁਪਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਪਾਊਟ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ,

48
00:02:54,440 --> 00:02:57,840
ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ screwing ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਸਭ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ!

49
00:02:57,960 --> 00:02:59,660
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਰਗੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

50
00:03:01,600 --> 00:03:03,430
ਉਮ... ਅਸੁਕਾ...

51
00:03:03,500 --> 00:03:05,180
ਚੁੱਪ ਕਰੋ, ਮੂਰਖ ਸ਼ਿੰਜੀ!

52
00:03:09,000 --> 00:03:10,700
ਠੀਕ ਹੈ, ਯੋਜਨਾ ਕੀ ਹੈ?

53
00:03:11,030 --> 00:03:15,840
ਮੇਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ ...

54
00:03:16,000 --> 00:03:17,680
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

55
00:03:17,860 --> 00:03:21,260
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਾਂਗਾ!

56
00:03:21,430 --> 00:03:23,500
ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

57
00:03:23,860 --> 00:03:27,180
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਇਸ ਲਈ ਇਕਾਰੀ ਸ਼ਿੰਜੀ ਵਿਧੀ।

58
00:03:27,260 --> 00:03:28,140
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

59
00:03:28,300 --> 00:03:29,960
ਤੁਸੀਂ ਸੌਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ.

60
00:03:30,230 --> 00:03:32,980
ਫਿਰ ਉਹ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ!

61
00:03:32,980 --> 00:03:36,000
ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਪਲਾਟ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ.

62
00:03:36,180 --> 00:03:37,100
ਓਹ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ!

63
00:03:37,260 --> 00:03:41,800
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਮਿਲੇਗੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

64
00:03:42,000 --> 00:03:42,640
ਠੀਕ ਹੈ!

65
00:03:42,860 --> 00:03:45,620
ਖੈਰ, ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ!

66
00:03:45,620 --> 00:03:48,600
ASUKA ASUKA:
ਐਪੀਸੋਡ 26 ਐਪੀਸੋਡ 1

67
00:03:49,000 --> 00:03:50,480
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੌਣ ਲਈ ਜਾਓ!

68
00:03:50,730 --> 00:03:52,930
ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ, ਅਸੁਕਾ।

69
00:03:53,460 --> 00:03:56,500
Evangelion Unit-01, ਉਤਾਰੋ!

70
00:04:13,160 --> 00:04:14,930
ਫੋਕਸ, ਸ਼ਿੰਜੀ!

71
00:04:15,000 --> 00:04:17,290
ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਠਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

72
00:04:27,300 --> 00:04:29,400
ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਦੇਖੇ ਗਏ ਜਹਾਜ਼!

73
00:04:29,530 --> 00:04:31,140
ਇਹ ਇੱਕ ਯੂਰੋ NERV ਯੂਨਿਟ ਹੈ!

74
00:04:31,260 --> 00:04:31,860
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!

75
00:04:36,500 --> 00:04:38,730
ਈਵਾ ਯੂਨਿਟ-02 ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਸੀ...?

76
00:04:40,160 --> 00:04:44,200
ਅਸਲੀ ਹੀਰੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ!

77
00:04:58,230 --> 00:05:01,330
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ,
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੱਲ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ!

78
00:05:02,730 --> 00:05:04,200
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!

79
00:05:25,530 --> 00:05:26,530
ਕੱਟੋ!

80
00:05:26,600 --> 00:05:29,930
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ, ਮੂਰਖ ?!
ਮੈਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬੁਰਾ ਪੇਚ ਕਦੇ ਆਏਗਾ!

81
00:05:30,030 --> 00:05:32,800
ਮੇਰੇ ਪਲਾਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ!

82
00:05:32,930 --> 00:05:34,360
ਦੁਬਾਰਾ ਲਓ! ਦੁਬਾਰਾ ਲਓ!

83
00:05:34,600 --> 00:05:35,730
ਸਮਝਿਆ।

84
00:05:35,970 --> 00:05:37,630
ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ, ਅਸੁਕਾ।

85
00:05:52,890 --> 00:05:55,170
ਕੱਟੋ!
ਇਹ ਕੀ ਸੀ?!

86
00:05:55,410 --> 00:05:57,430
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦੈਂਤ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ?!

87
00:05:57,530 --> 00:05:59,450
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਹੋਰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ
ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਬਿਹਤਰ...

88
00:05:59,530 --> 00:06:01,150
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

89
00:06:01,260 --> 00:06:02,750
ਦੁਬਾਰਾ ਲਓ! ਦੁਬਾਰਾ ਲਓ!

90
00:06:02,830 --> 00:06:05,700
ਸਮਝਿਆ।
ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ, ਅਸੁਕਾ।

91
00:06:14,460 --> 00:06:16,930
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

92
00:06:17,660 --> 00:06:20,660
ਕੋਈ ਵੀ ਲੜਾਈ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

93
00:06:21,410 --> 00:06:24,400
ਹੁਣ ਤੋਂ 31 ਚਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਜਾਓਗੇ।

94
00:06:26,970 --> 00:06:28,970
ਕੱਟੋ! ਕੱਟੋ!

95
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
ਕੱਟੋ!
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?!

96
00:06:31,010 --> 00:06:33,010
ਮੈਂ ਸ਼ੋਗੀ ਕਿਉਂ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ?!

97
00:06:33,140 --> 00:06:35,140
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ...

98
00:06:35,140 --> 00:06:38,160
ਧੋਖਾ ਦੇ ਕੇ ਜਿੱਤਣ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਅਗਲਾ! ਅਗਲਾ!

99
00:06:38,200 --> 00:06:39,600
ਇਸ ਵਾਰ ਇਸਨੂੰ ਰੋਮਾਂਸ ਬਣਾਓ!

100
00:06:39,860 --> 00:06:42,660
ਸਮਝਿਆ।
ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ, ਅਸੁਕਾ।

101
00:06:57,360 --> 00:06:59,620
ਵਾਹ, ਕਿੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਦ੍ਰਿਸ਼!

102
00:07:00,100 --> 00:07:04,760
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਨਿਊ ਟੋਕੀਓ-3 ਦਾ ਮਾਚੂ ਪਿਚੂ।

103
00:07:04,930 --> 00:07:08,640
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਸਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਅਸੂਕਾ।

104
00:07:08,930 --> 00:07:09,740
ਸ਼ਿੰਜੀ...

105
00:07:10,700 --> 00:07:12,700
ਈਪ! ਮੈਨੂੰ ਲਾਲੀ ਨਾ ਕਰੋ!

106
00:07:14,130 --> 00:07:15,440
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ...

107
00:07:16,220 --> 00:07:16,960
ਸ਼ਿੰਜੀ?

108
00:07:17,220 --> 00:07:19,660
ਰੂਕੋ! ਕੱਟੋ!
ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ ?!

109
00:07:19,960 --> 00:07:21,660
ਹਾਂ। ਚਲੋ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ...

110
00:07:23,230 --> 00:07:25,560
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ...

111
00:07:25,700 --> 00:07:26,660
ਖੈਰ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।

112
00:07:26,700 --> 00:07:28,230
ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

113
00:07:28,340 --> 00:07:30,060
ਨਹੀਂ! ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਨਾਕ!

114
00:07:30,150 --> 00:07:31,160
ਅਗਲੇ ਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰੋ!

115
00:07:31,200 --> 00:07:33,520
ਠੀਕ ਹੈ।
ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ, ਅਸੁਕਾ।

116
00:07:41,700 --> 00:07:43,900
ਕੱਟੋ. ਉੱਥੇ ਵੀ ਬਾਹਰ.
ਦੁਬਾਰਾ ਲਓ।

117
00:07:50,760 --> 00:07:51,460
ਵਿਗਾੜ!

118
00:07:51,970 --> 00:07:54,500
ਕੱਟੋ!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦੁਨੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ ਦੀ ਰੀਸ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

119
00:07:54,600 --> 00:07:55,760
ਦੁਬਾਰਾ ਲਓ!

120
00:07:58,560 --> 00:08:00,560
ਕੱਟੋ!
ਇਹ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ?

121
00:08:00,600 --> 00:08:02,860
ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
"ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ! ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਨਾ ਛੱਡੋ!" ਚੀਜ਼?

122
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
ਯਕੀਨਨ, ਪਰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ?

123
00:08:05,100 --> 00:08:07,100
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਸ ਪਾਸ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

124
00:08:07,290 --> 00:08:09,800
ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ, ਅਸੁਕਾ।

125
00:08:13,130 --> 00:08:14,900
ਕੱਟੋ! ਕੱਟੋ!

126
00:08:14,930 --> 00:08:16,830
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ?!

127
00:08:16,920 --> 00:08:19,530
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਜਲਦੀ ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

128
00:08:20,000 --> 00:08:21,080
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ!

129
00:08:21,460 --> 00:08:24,000
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਲੂਪ ਲੱਭੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁਸ਼ ਹੈ!

130
00:08:24,330 --> 00:08:26,900
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ।
ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ, ਅਸੁਕਾ।

131
00:08:27,880 --> 00:08:31,040
ਕਿੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਅਸੁਕਾ-ਚੈਨ!
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ ਹੈ!

132
00:08:31,300 --> 00:08:34,840
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਹੋ।
ਮਾਮਾ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ।

133
00:08:35,100 --> 00:08:36,520
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ ਹੋ।

134
00:08:36,880 --> 00:08:39,560
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੋ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

135
00:08:39,860 --> 00:08:44,280
ਭੁੱਲ ਨਾ ਜਾ, ਸਵੀਟੀ,
ਮਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।

136
00:08:44,360 --> 00:08:45,260
ਕੱਟੋ!

137
00:08:45,430 --> 00:08:47,580
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

138
00:08:47,580 --> 00:08:51,040
ਮੈਂ ਬਸ ਬੇਆਰਾਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ। ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਖੁਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

139
00:08:51,660 --> 00:08:52,860
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ।

140
00:08:53,130 --> 00:08:55,520
ਹਮ... ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।

141
00:08:55,930 --> 00:08:57,500
ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ, ਅਸੁਕਾ।

142
00:09:37,460 --> 00:09:38,700
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕੌਣ?

143
00:09:38,990 --> 00:09:41,450
87 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਦੀ ਛਾਤੀ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਖੂਬਸੂਰਤ ਕੁੜੀ।

144
00:09:42,720 --> 00:09:43,780
ਬਿੰਗੋ!

145
00:09:43,830 --> 00:09:44,700
ਕੱਟੋ.

146
00:09:45,260 --> 00:09:50,360
ਇਹ ਕੋਈ ਬੁਰਾ ਆਧਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਆਪਣੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਰਹਿਣ ਲਈ।

147
00:09:50,360 --> 00:09:52,260
ਈਵਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ.

148
00:09:55,160 --> 00:10:00,690
ਲਾਈਨ 2 ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਟਰੇਨ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।

149
00:10:00,690 --> 00:10:04,400
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੀਲੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਈਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖੜੇ ਹੋਵੋ।

150
00:10:05,780 --> 00:10:08,870
ਲਾਈਨ 2 ਟ੍ਰੇਨ 14:20 ਵਜੇ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

151
00:10:08,870 --> 00:10:12,340
ਦੂਜੇ ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ।

152
00:10:13,120 --> 00:10:17,780
ਬਿਨਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀ ਸਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

153
00:10:17,780 --> 00:10:25,560
ਅਸੀਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ: ਲਾਈਨ 2 ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੂਜੇ ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ 14:20 ਵਜੇ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

154
00:10:25,560 --> 00:10:29,690
ਬਿਨਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀ ਸਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

155
00:10:52,960 --> 00:10:55,400
ਚਲੋ, ਅਸੂਕਾ।

156
00:11:09,960 --> 00:11:11,330
ਧੰਨਵਾਦ, ਸ਼ਿੰਜੀ।

157
00:11:11,700 --> 00:11:13,270
ਪਰ... ਹੁਣ ਠੀਕ ਹੈ।

158
00:11:14,030 --> 00:11:18,250
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ...
ਪਰ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

159
00:11:19,010 --> 00:11:20,690
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ।

160
00:11:21,530 --> 00:11:24,870
ਮੈਂ ਹੁਣ ਕਲਪਨਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

161
00:11:26,030 --> 00:11:29,030
ਮੈਂ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ
ਅਸਲ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ।

162
00:11:29,830 --> 00:11:33,290
ਇਹ ਉਹ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਹੁਣ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

163
00:11:33,290 --> 00:11:36,630
ਐਪੀਸੋਡ 27:
ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੀ ਚੀਜ਼

164
00:11:43,360 --> 00:11:45,140
ਖੈਰ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

165
00:11:45,520 --> 00:11:47,520
ਹਾਂ... ਇਹ ਅੱਧਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

166
00:11:48,000 --> 00:11:49,620
ਉਹ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

167
00:11:49,700 --> 00:11:51,180
ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪਲ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ...

168
00:11:56,660 --> 00:11:59,700
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਘਬਰਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗਾਉਣਾ...

169
00:12:02,300 --> 00:12:03,560
ਅੰਦਰ ਬੱਟ ਨਾ ਕਰੋ!

170
00:12:06,730 --> 00:12:08,780
ਮੈਂ ਵੀ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

171
00:12:09,100 --> 00:12:10,400
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬੰਦਾ ਹਾਂ!

172
00:12:21,430 --> 00:12:24,850
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਲੜਨ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਦੂਤ ਹਨ,
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਈਵਾ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਰਹਾਂਗਾ।

173
00:12:25,230 --> 00:12:29,210
ਮੈਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ
ਜੋ ਮੇਰੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

174
00:12:29,430 --> 00:12:30,410
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ!

175
00:12:30,810 --> 00:12:33,950
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ Evangelion Unit-02 ਦਾ ਪਾਇਲਟ ਹਾਂ।

176
00:12:33,950 --> 00:12:36,250
Soryu Asuka Langley!

177
00:12:36,290 --> 00:12:38,520
"ਡੂੰਘੇ ਧੰਨਵਾਦ ਨਾਲ,

178
00:12:38,520 --> 00:12:45,100
ਪਿਛਲੇ 30 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।"
- ਹਿਦੇਕੀ ਐਨ